那个短语直译是“在斯库拉和卡律布狄斯之间”。卡律布狄斯我知道，漩涡怪嘛——噢。
《奥德赛》里的。
我摊开手：“我是外国人，你要理解。”
潘德小姐指了指自己：“我对你来说很不像外国人吗？”
我狡辩道：“你有一个文科的哲学博士学位！”
她睫毛一抬。
我坐得端端正正的：“你真的知道很多，桑妮亚。我会说你的提醒很有帮助。谢谢你。”
她低着头，肩膀微微颤抖。
我都看到她笑了，但当事人开口时依旧表现得很冷静：“总之，斯库拉小姐，可以请你告诉我，你为什么感觉自己在同一只大章鱼战斗吗？”
我被她诘难住，咬住下唇：“我也觉得奇怪呢。刚才那个比喻我只是下意识说出口的……现在回过头仔细想一想，这显然是因为你的误导。对，是你的错。”
潘德小姐紧皱着眉：“对不起？”
“我会说在我们当中，我也不见得就是唯一的那个需要多了解新鲜事物的人。单调的视角、墨守常规的观点与亟待更新的知识面都在限制你——哥斯拉这个系列是属于大众的，并不仅仅局限于小孩儿。”我侃侃而谈，“而且哥斯拉完全可以是一种地球守护者的角色。你可以说它恐怖而……有力量感。章鱼就仅仅是幻想。仅仅是人类的幻想，那可以代表某种渴望，但绝不是现实。”
潘德小姐态度坦白：“我完全跟不上你的思路。”
我点点头：“对，这就是我的目的。”
我开始大笑。
她的火苗一点一点聚集起来了。潘德小姐瞪了我一眼，可惜隔着屏幕，这点儿“病猫”威慑我还不至于当真。
她似乎从旁边抓起了本什么东西翻找起来，末了，一脸严肃望着我，恶狠狠道：“你五岁！”
是字正腔圆的普通话发音。
☆、第一百二十六章
我愣在原地，花去四五秒钟时间才找到潘德小姐的意图——至少是我所认为的意图。
她可能是在说，我只有五岁的水平？
这种骂人话连五岁小孩儿都不用了。
没来由我又想起小学生之间的骂仗，彼此攀比年级高低似乎是个很常见的操作。再看看如炸了毛的猫一般的潘德小姐，她的声势似乎也偃旗息鼓，只剩下忐忑的皮毛在给彼此打气。
我还是决定给她顺顺毛：“你在学汉语？”
她点点头：“才刚开始。你看起来一点儿都不生气。”
“我没有空生气。”我说，“我觉得很惊喜、很荣幸，还有一点点害怕。”
她吸了口气：“我们管这个叫‘受宠若惊’。”
我默默往旁边看。忍住，李姚，她是故意气你的，忍住。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的