虽然横着写的词典给谌知晏的认字带来了很大障碍，但更难的还是组词造句。古文都是单字，书面文字力求简洁，语法体系也不一样，现代汉语更接近古代口语，作为经史子集的深度研究者，过去的学习习惯才是他学习的最大拦路虎。
给谌知晏致命打击的是，许多词典里提及的东西他完全不知道，现代人的常识他都没有，比如月球绕着地球转，地球绕着太阳转，医院里给他缝合的线是除菌的，打的针是消炎的，宇宙浩瀚，微观世界更是抽象，学习现代汉语对他来说比桑怡安学英语更难。
桑怡安开始说出什么违背他世界观的东西的时候，他还会硬着嘴反驳她是“胡言乱语”、“怪力乱神”，到后来就默默地不说话了。基础的科学知识和文化知识时常令他崩溃，学了几天下来，整个人都陷入对人生的怀疑之中。
桑怡安虽然心疼他，还是觉得等他的伤好了，仍然要独自面对这个对于他来说奇光异彩的世界，她不可能一直留在他身边。她只有尽力让他早日接受这个世界，具备初步的与人沟通的能力，至少不必像她一样，必须把命运交到别人手上，未来一片渺茫。
“我午饭想吃西红柿炒鸡蛋。”
“好啊，今天学得很快，不过没想到你自己造的第一个句子竟然是这个。”桑怡安窃笑，一周过去，他已经学会了许多日常短句，普通话也说得像模像样。有时候桑怡安也会缠着他让他用古汉语跟自己说话，他和她的偶像苏轼同时代，甚至是同乡，缘分真是妙不可言，给了她一个聆听偶像乡音的机会。
谌知晏有时候也会自己忍不住说古汉语，病房里其他人都以为他说的是哪里的方言，桑怡安听多了也能听得懂几句。
“今天，不打针了好不好？”谌知晏突然耷拉着脑袋，弱弱地跟桑怡安说。
桑怡安不解，他怎么会提出这样的要求，虽然每次打针的时候被护士姐姐的热情弄得很尴尬，他好像也有点怕针头，但他之前并没有表现出对打针的厌恶和排斥啊？
“没钱了，不想你辛苦，我们回家吧。”
桑怡安瞪大双眼，不敢相信自
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的