分卷阅读8（1 / 2）

也见不到了的想法，她在这个世界看到相关作品时没有直接合上，而是翻开读完了。

“说起来这段用古希伯来语要怎么发音？看希伯来文感觉完全不是人类能理解的文字呢。”

圣经是全世界翻译最多的书籍，旧约圣经的英译本基本是根据通俗拉丁文译本翻译的，而最原始的抄本据说是古希伯来文，中间隔了口述、亚兰文、希腊文等多重转写。立香在博物馆有看过用希伯来字母写的书，感觉和泥板文书一样属于天书范畴。现在书的作者就在眼前，立香顺口便问了出来。

“也没有夸张到那个程度吧……”

罗曼抓了抓头发，有点窘迫，但昏暗的光线和立香漫不经心的态度帮了大忙，因此他并未多想，只是本能地犹豫了一下，之后也就念了。

………………………………………………………………………………

念完以后罗曼就后悔了，感觉公开，不，私人处刑也不过如此。

因为他忽然想起立香和他一样，看上去总是一副漫不经心的样子，但该敏锐的时候从来很敏锐，所以表情并不能作为判断依据。而且传道书文辞优美又富于哲理，念了也就念了，问题是挂在他名下的作品可不止这一本。

回想了一下另几本作品的内容，罗曼整个人都绝望了。

应、应该不会看过吧。名字就很无聊的东西立香一定不会去看的。

嗯，就是这样。

作者有话要说：

已有的事，后必再有；已行的事，后必再行。日光之下并无新事。

The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

——《旧约圣经·传道书》

英文选了KJV的译本，最后半句是国内喜欢说的“太阳底下无新事”的来源。