听到这话,他居然还善心地为莱德利找借口:“我想,莱德利只是希望你能更快地享受舞会的乐趣!马上第一支舞开始了,你找到心仪的舞伴了吗,小姐?”
伊拉拉摇了摇头。
“比起参与,我更喜欢旁观,宾利先生。”她诚实开口。
这换来了宾利先生惊讶的表情。
“我本以为,每个人——尤其是未婚男女,都热衷于参加舞会呢!”他说,“但没想到我的舞会上,居然有不止一个,而是两名客人不愿意加入其中!”
“两个?”
“另外一个,就是这位达西先生了。”宾利先生看到身畔的同伴。
果然这位严肃的绅士,就是大名鼎鼎的达西先生。
他生得高挑,伊拉拉得昂头才能触及到对方的面庞。
《傲慢与偏见》中的男主角果真一表人才,即使拧着眉头、一副看谁都不爽的模样,仍然显得英俊非凡。
伊拉拉上下打量达西一眼,直接出言:“福尔摩斯先生的朋友并不是我的朋友,我与你素不相识,如果不喜欢,毋须出面与我客套,先生。”
这里说的福尔摩斯先生,自然是伊拉拉的大哥迈克罗夫特·福尔摩斯。
她的话让宾利和达西纷纷一愣。
紧接着,宾利惊奇地笑道:“天啊,我还以为福尔摩斯家只有两个怪才呢。福尔摩斯小姐,难道你也与你的兄长一样,是从鞋底沾着的泥土确认了我和这位‘达西先生’的行踪吗?”
“只有我二哥才这么爱炫耀。”伊拉拉很不淑女地撇了撇嘴。
她指向达西先生的左腕袖扣,动作干脆,不算优雅。
“不用什么基本演绎法,比起推演,不如说是我想念兄长啦,”伊拉拉诚实道,“达西先生——我可以这么叫你吗?”
“菲茨威廉·达西,福尔摩斯小姐,你当然可以这么叫我。我是你长兄迈克罗夫特的大学同学。”
大学同学?
《傲慢与偏见》里可没提到达西上大学这回事,不过话又说回来,简·奥斯汀和柯南·道尔前后差了八十余年,本不是一个时代的书籍角色却出现在了同一个年代中,就当是这个世界的特殊变化吧。
可惜,再怎么变,也没更换十九世纪的女性拿不到本科文凭这回事。
一直到1920年,牛津大学才正式向女性办法学位证书呢,剑桥大学则更晚。
“你的袖扣很漂亮,但花纹和右臂的并不一样,”她说,“我想,一名绅士可不容许这般失误,是匆忙换上的吧?
“而且,这是我长兄最爱的款式——爸爸从加勒比海附近带回来的,伦敦可买不到。袖口损坏可是件大事,但你已经准备离开、赶忙拜访宾利先生的新家了,所以只好接受了迈克罗夫特的赠予,对不对?”
说完,伊拉拉很是不高兴地冷哼一声:“好啊,他说在伦敦忙得脚后跟落不着地,无法照顾我,却能招待朋友!”
宾利先生惊讶又惊喜地看看达西,又看看伊拉拉:“你果然是厉害,小姐。只是看了一眼威廉的扣子,就知道他见过你的长兄了!”
达西却不为所动。
他还是一副严肃的表情:“尽管如此,我还是不如你与你的表哥‘赶忙’,为了参加舞会,到半夜马车也不停歇。”
这话可是实打实的嘲讽了:无非是在说为了舞会,而赶在半夜抵达的行为有失体面。
达西这种自视甚高、也有资格的绅士可不如宾利先生好说话,自然瞧不上莱德利表哥这般作态。
但伊拉拉可无所谓,反正是表哥
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的