克劳德是绝不会放过这次机会的。当他知道裘子颖和阿加莎没有离开伦敦，立刻就借一顿早餐再度与她们亲近起来。其实他很好奇珍妮弗面对这个大新闻会作出什么反应，是不是迫不及待要跟进细枝末节，可对方却表现出不太感兴趣的模样。那一阵子玻璃窗落雨绵绵，一滴一滴的天空如草木碳灰，淅沥斜流。旅馆重新调了新鲜的球根海棠，雨水沾湿海棠像丘吉尔庄园浇养玫瑰。克劳德和阿加莎在交谈，谈得高兴蓝眼珠子骨碌碌转着。裘子颖在一旁仿佛置身事外，荡了荡手中的咖啡，对着窗景喝下一口。
滑铁卢和莱斯特广场的动乱结束之后，钱继山再次到警察局摸查情况，得来的消息比坏打算还要糟糕。为许志临撰写生平文章的李先生在拘留室待了几天，警察反复押他进行审讯，他咬口说自己不知状况，迎面兜来几个生脆的巴掌，又冷又快，搞得他嘴角和下巴立刻破血。陈隽去看望的那天，李先生有些憔悴，安安静静在收押室的角落与书作伴。原本身体养得七七八八，现在突然打回原形。
这一案件不归查理斯管，审讯的手段因人而异，有的狠，有的松。他们上次好运碰着查理斯，这次遇见许志临那代人见识得最多的一类警察。李先生在做口译的时期耳闻目睹暴力的审讯，已经做足心理准备应对。陈隽不能多问，还是托付钱继山之口传话。两人一来一往有了简短的交流，李先生很坚定，称自己普普通通不过是一个口译和笔杆。
消息很快传到许志临的耳边，李先生是他的贵人，他沉吟许久却说再等等，要搞清楚状况才可以搭把手。他不确定他们对李先生和其他中文老师的背景了解得万无一失，又见不得英国佬不分青红皂白就动粗逼供的手段，处于两难之间。后来一个下午，钱继山到报社给许志临带话，旁边还有陈隽，他们才知道李先生脑袋的伤口再度裂开，如若再恶劣下去可能会感染细菌发炎。
此刻雨已经消停，方窗悬多孔露，铁栏起菌群珠，密密麻麻遗留泥腥味。报社的办公桌上摊着各大报纸，几乎每份报纸的头条版面都是动乱一事。许志临坐在椅上剪一根雪茄吹着，心事重重地掀了几版，问起陈隽意见，“你觉得警察抓错人了吗？”
陈隽迟疑一会儿，坦白道：“我相信李先生说的话。”
许志临点头，这与他心里想的无异，但还是问：“此话怎讲。”
“他和其他人在明处，有人在暗处，而这个人就在我们身边。“陈隽想到另有值得怀疑的人。
许志临掐着雪茄严肃起来，指责道：“眼光不够精明，识人不够老练，这是你们的疏忽，”他盖上报纸，语气逐渐平和：“没有的事情还是不要被人误解和污蔑到头上。私下大家有什么想法跟我们无关，遇到难题就必须得受着，要为自己的选择付出代价，但如果李先生他们没有选择就被这样对待，说不过去吧，这是骑在我们头上撒尿。”不仅骑，还是两边一起骑，把他们夹在中间来回踢皮球。
“钱确实入了中文学校的账，该来的还是会来。”陈隽认为这是别无选择的事情。
从报社出来以后，他决定与躲在暗处的人会一会，旋即驱车来到一处住所。住所门口吊着紫罗兰风铃，地板铺单色毛毯，他敲了敲门，不出一分钟就见到里面的人。来人似乎早有准备，还是温婉一笑请他入门，烧一壶波丽露茶泡蜂蜜，一盏小勺一碟曲奇再加以款待，两人隔圆桌落座，隔壁邻居养的牧羊犬开始吠叫。
陈隽从衣袋取出包着手链的帕巾推到桌上，却说着与之无关的话：“梁佩芸是你的母亲。”
蓓琪看了一眼帕巾里面的东西，没有多少惊诧，又看一眼陈隽，敛起眼睫，苦笑：“是又怎么样。”
他没有探当下发生的事，还是在彭尼菲尔德的事情上说：“我们不知道她当年是被遣返的。”
蓓琪收起苦笑，知道他们掌握一些线索，便公开道：“她一直有教书的心愿，即使回了上海也挂念这里，希望我有机会能替她帮助这里的中文学校。”
陈隽点头，问：“所以她到底是什么人。”
她耸耸肩，笑了笑：“普通老师。”
“你是什么人。”他开始问现下面临的事情。
她只是道：“爱德温，你的茶要凉了，”看他捧起茶搅拌，讲道：“你知道吗，我在完成我母亲的心愿而已。”
陈隽不说话。蓓琪又开口：“扶持中文学校，有问题吗？”
“钱从哪里来的。”
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的