许女士不知道年少遭遇过什么不幸，从纪译记事起，他妈最不想看见的亲戚的就是自己这位表妹。幸好小姨也不怎么喜欢这位表姐，自从移民去澳洲之后，两家联系鲜少。因着许女士常常在他耳边灌输的坏话，纪译很难对这位小姨有什么正面印象。
这回儿小姨突然从澳洲回国，说什么也要见上他们家一面，许女士只好拖上纪译，不情不愿地来了。
纪译从后座趴到副驾驶的椅背上，和妈妈说：“您也别总带着偏见去看人家，小姨说了，这次回来是特地来看外婆的。”
“看什么啊，你外婆现在一口气都能上二十楼，她纯属凑热闹。”许女士在墨镜之后翻了个白眼，说，“要说看吧，我估计也是来看你。”
纪译一诧：“看我干嘛？我有什么好看的。”
许女士转着方向盘，随口答：“看看你长到几斤几两，是不是能拉去换米了。”
去饭店的路上，纪译让许女士顺道绕去房管局，取了他们家的房产证。
——景行中学今年扩招，徐主任新老校区两头跑。以前的房子离学校太远，小纪老师一咬牙一跺脚，狠心付了个新公寓的首付。尽管接下来每个月都要紧巴巴地还房贷，但房产证上并排写着两个人的名字，纪译抠门也抠得开心。
房产证刚拿到手，纪译就兴冲冲地举着拍了张照片发给徐杳然。
对面很快回复：揣紧点，别丢了。
纪译：我揣口袋里了，锁了两道拉链！丢了我都不会丢了这个宝贝！
徐杳然：还有你这个宝贝，也别丢了。
许女士在一旁用余光看着对着手机傻笑的纪译——这种儿子还能拿去换米？就是送给别人养她自己还得倒贴。
她叹口气道：“你喊徐杳然一起来吃饭吧。”
“啊？”纪译抬头看她，“方便么。”
这两人在一起的时间也不算短了，徐杳然那边的亲戚，纪译一个个都见过了。还被当作珍稀动物似的，被徐妈妈拉去每个人面前炫耀了一圈。
但纪译这边的家人，徐杳然倒只见过许女士和外公外婆。不是故意避着不见，是许女士平时自己也不怎么爱见。
“有什么不方便的，”许女士看着儿子说，“不是你小姨让我们全家都去的么。”
餐厅包厢里，小姨一见着纪译，笑得嘴都咧到了耳根子下：“纪译现在这么高啦，我看着比十八岁那时候都高出了不少呢。”
许女士在边上很不给面子：“没有吧，我看着比十八岁还缩了几厘米。今天这么热，热胀冷缩吧。”
“肯定高啦，高我一整个头啦。都快赶上我儿子了。”
许女士最见不得她拿纪译做铺垫，变着法儿就为了夸自己的儿子。她坐下来，用自己能听到的声音说：“那是，高度是和你儿子的宽度差不多了。”
小姨果然很快进入了主题：
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的