起来的关于职业杀手的一切观念都粉碎了，这让他感到哀伤。
他会跟踪父亲，并不是好奇他的生活，也不是窥探他的隐私。这个念头他没有告诉过任何人，所有的跟踪都是因为一个不安的儿子想寻找父亲的痛苦之源。
他想知道是什么让他的父亲如此厌世，不到自杀的地步，但也没有多么抗拒死亡的到来。即使在父亲死后，他也仍在坚持不懈地寻找。
里昂终于还是走进酒吧，走向吧台，向酒保要了一杯父亲最爱的酒。
他没有和任何人说话，只是独自默默地喝完那杯酒。
一点也不好喝。
父亲没有骗他，酒确实可以把人填满。发生了那么多事，整个世界都已经不一样了。他品尝了这杯酒，终于明白是什么令父亲快乐又痛苦——快乐是虚假的，痛苦才是真实。父亲活在一个太小的世界里日渐抑郁，每一次失败都让他对自己心生怀疑。这世上最可怕的不是来自外界的任何事，而是你就是你自己，你不是别人，你活着，就必须经历所有人世无常的变化。
里昂放下酒杯，他决定一生都不再碰酒。放下了酒杯就像放下了父亲的悲哀，放下了所有重担。
他感到从未有过的轻松。
损害是显而易见的。
庞德把剩余几页账本放进焚烧桶里，看着原本就有些焦痕的纸张在火舌舔舐下化为乌有。他保存这些秘密那么久，终于到了可以销毁它们的时候。绝症固然是上天骤降在父亲身上的灾难，衰老却不是，衰老是无情的规律，不止对人，对所有事物，对家族都是如此。
普利兹·琼斯死了，他的家族势力也不再有任何威胁。庞德将会接手琼斯企业，照顾他那个还不知道自己的人生会发生什么变化的小儿子。卜伦诺家族似乎也因为这场内斗而伤痕累累，他交给露比的那些罪证会像一场无情的暴雨一样把血腥冲去，留下一个干净的崭新的卜伦诺家族。
新家族不如以前那么辉煌，但却更牢固，更安全。
他望着窗外，听到背后的敲门声。
“进来。”
是拉蒙德。
“先生，一切都处理好了。”
庞德没有回应，过了一会儿才问：“拉蒙德，你还记得那只老鼠吗？”
“什么？”
“那只从废墟里跑出来的老鼠。”庞德说，“我说过我讨厌老鼠，是因为它们总是在偷听别人谈话。老鼠是讨厌的动物，因此通常都会被杀掉。”
他停顿了一下：“你明白吗？”
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的