“为什么？”
“因为他觉得自己与众不同，他活着的时候经常梦见子弹飞来，就像战士往往会死于战场，他断定自己要死在哪一颗子弹之下。他说这是他无法逃避的命运。呃，我们还是不要聊他的事了。我知道艾伦·斯科特肯定不是你的真名，就像我，我的真名也不叫里昂·加尔斯。每一个杀手在干活的时候都会用不同的假名，但每一个杀手也都有一个代替真名的假名。”
“里昂，你的名字是来自那部让·雷诺演的电影吗？”
“我很喜欢那部电影，但也不完全是因为电影。我喜欢他的生活方式。”里昂说，“他可以杀任何人，除了女人和孩子。”
“你认为一个杀手不杀女人和孩子是好事？”艾伦终于开口说了第二句话。
里昂被他突如其来的问题问得措手不及，停顿了片刻，不太连贯地回答：“至少……不是坏事，我想。”
“不是坏事。”麦克说。
“也未必有多好。”艾伦说。
他的态度让里昂有些沮丧，不过这个年轻人很快就振作起来。
“很感谢你们原谅我这么冒失地走过来打扰你们的晚餐，这对我来说是个千载难逢的机会，想一想，一生最崇拜的人就在眼前，感觉像做梦一样不可思议。”他用了这么俗气夸张的形容，反而让人感到发自内心的真诚。接着他又费了很大的劲，像个情窦初开的高中生在对心爱的女孩告白似的说：“我能不能……我是说，我有没有这样的幸运，可以和白猎鹰交个朋友？”
这个问题麦克无法代替艾伦回答，尽管里昂说的是白猎鹰，但麦克知道他自始至终指的只有艾伦一个人。
“在问我？”艾伦看着他，“当然不能。你是个来历不明的陌生人，莫名其妙地走过来打断我们的晚餐，喋喋不休地说了一大通不知所谓的怪话。我不想和随便在路上遇到的陌生人交朋友，不喜欢自来熟，不喜欢追星族，不喜欢十几岁的小毛孩。”
里昂没有失望，大概是早就对拒绝做了充分准备，无论艾伦如何打击他，热情始终没有从他发亮的眼睛里消退。
“我明白，真的。”他说，“我非常理解，你能坐在这里听完我刚才的请求就已经让我非常满足了。我真的真的紧张得快要尿裤子。”
“你可以去厕所解决你的尿急症。”艾伦说，“再见。”
“再见……能给我签名吗？”
“不能。”
艾伦把钱留在餐桌上，对侍者示意，然后站起来离开了座位。
“再见，里昂。”麦克向他道别，“很高兴能和你
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的