“你这个样子那就证明我猜对了。”弗兰德有一点小得意，“我的妹妹们也是这样。但，他居然不喜欢你，那真是太过分了。我简直不敢相信，要我说，他愚蠢得像狗熊一样。”
玛丽在脑子里想象了一下希斯克利夫变成狗熊的模样，不禁笑出了声。
“或许你可以告诉我他是谁，没准我还能小小教训他一下，教会他如何珍惜好女孩儿——我说，他应该不会军衔很高吧？或许是个上尉？少校？1”
“他叫希斯克利夫。”玛丽抿嘴笑笑。
弗兰德：“……”
“你是说，希斯克利夫上校？那我想我只能在心里帮你骂他几句了。他是我的新长官。”弗兰德改用一种夸张的语气讲话，两边的眉毛都扬起来，做了一个滑稽的表情。
“你们好像都很害怕他。”玛丽感觉心情变好了一些，又抿了一小口酒来暖身子。
“他的脾气有些古怪。”弗兰德腾出一只手摸了下鼻子，有些心虚地往医院的方向看了一眼，似乎是怕被他的新长官听见他说的坏话，“而且不近人情，或者是冷漠无情。他什么都不相信，甚至连上帝也不信。我们都觉得他好像什么也不在乎，包括自己的性命。”
玛丽感到疑惑，因为在她眼里希斯克利夫并不是这样，除了脾气古怪，她觉得他并没有和他们有什么不同。
“你们认识多久了？”弗兰德问。
“没多久，也就几年。”玛丽悻悻说，她又想到了和他认识了十几年的凯瑟琳。
“其实，虽然不近人情，”弗兰德顿了顿，似乎是在组织语言，尽量避免对玛丽造成二次伤害，“但是很多士官都在传说，希斯克利夫上校其实已经有喜欢的姑娘了，虽然难以置信，但是大家都这样说。你说他并不喜欢你，这很遗憾。但是我似乎能告诉你他心头的姑娘究竟是谁。”
玛丽别过头，坐在院子里的椅子上，双手托腮，她不想在听见凯瑟琳恩肖的名字。但弗兰德明显没有意识到这一点。
“虽然大家都不知道她叫什么，但是据说希斯克利夫上校有一本随身携带的《圣经》，就是那个女孩儿送他的。他宝贝极了那本《圣经》。”
“你能相信吗？他是一个从来不相信神明的人。但是却对那本《圣经》爱护有加。我还听说，他这次上战场其实也是因为那个女孩儿——他本来是不想来的，但是中间好像是出了什么意外，好像是那个姑娘有什么麻烦。他为了帮她，所以和别人做了交易，代价就是要再次领兵出战。”
弗兰德说了一连串，他故意说这些，其实是想要让玛丽死心。他将她当亲妹妹看，所以不忍她伤心，所谓长痛不如短痛，他决定狠心斩断她的念想。假如希斯克利夫真的有一个像传闻中那样的姑娘，那么他以为玛丽是肯定没戏了。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的