么复杂,应该是说,在得知翻译资料的情况下,这场翻译要变得轻而易举的多了。
同传现场安静极了,只有中文和外文两个声音此起彼伏。
以前微恙在电视上看同声传译的现场,总觉得又是紧张又是有趣,那些simultaneous-interpreter更是相当的素爱起,戴上耳机,那认真的表情,严肃的状态霎时迷人。
同传结束的时候差不多到了十二点多了,公司组织大家一起去吃个饭,微恙找理由拒绝了,她看了看手表,想着也不知道墨深那边怎么样了。
头疼的感觉好像又来了,两个多小时的高度集中神经,让她本来就才好的身体,多少还是有些疲惫了。
她站起身,走到空荡的会议室的落地窗前,早晨明明还是那么亮的太阳,此刻却躲在一片片白云中间不舍得出来,G市还是正式进入秋天了,该是要转冷了。
也不知道墨深有没有时间去吃饭,他这样的人忙起来,纵使没了哥时间概念。
犹豫了片刻,她收拾东西下了楼,到附近一家好的快餐店打包了两份美味的食物朝墨深所在的公司走去。
东绕西绕的找到电话里程威描述的地址,是在一家大学的大型会议室,微恙捧着饭盒上了电梯,刚电梯门,就迎来了拦路的保安。
“小姐,您有什么事吗?我们正在工作,不好意思。”
“已经十二点了,同传还没结束吗?”微恙有些奇怪的问。
“还没。”那保安看了一下她胸前的工作牌:“你是跟何翻译官一个公司的?”
微恙一愣,顺着他眼睛看去,明白过来,点头微笑,“是呀,我是来给我们老板送饭的,他这个人吃饭很讲究的,不习惯吃餐厅的饭。”她呵呵的顺口胡诌
保安自是知道G市有名的翻译官的,有点犹豫:“对不起啊,我不能让你进去,公司有规定。”
“没关系,要不你帮我叫他出来?”
“可是现在同传还没结束呢。”
“那我在这儿等吧,等你们休息了在帮我告诉他。”微恙很好脾气。
“成......”爱美之心人皆有之,保安实在是不忍心这么哥女人在电梯门口干站着,指了指前面道:“那里有个休息室,你到那里去等吧。”
“好的,谢谢你。”微恙点点头,径自朝着休息室方向走去。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的