第121页（1 / 2）

【不要！！！！！！】系统惨叫得有如一个被人按在墙角扒衣服的小姑娘。

谢亦怔置若罔闻：“先看看合约再说呀。”

马夜草低头操作一番：“好了，发到你的手机里啦。放心，为了这份合约计大经济都快跟老板掀桌子了，条件有多优厚可想而知。”

见谢亦怔居然真的埋头看起了合约内容，系统气急败坏。

【你不会真的想签到莫闲手下吧？厌恶值你还要不要了？我不同意！我不允许！你要敢签，我就罢工！】

作者有话要说：

RAP改编自莎士比亚十四行诗第121首，原诗如下（翻译部分选用的是曹明伦先生的版本）

Tisbettertobevilethanvileesteem’d,

既然体面的行为被斥责为卑鄙，

Whennottobereceivesreproachofbeing,

既然断善恶凭偏见而不凭良心，

Andthejustpleasurelostwhichissodeem’d

既然合法的欢愉已因此而失去，

Notbyourfeelingbutbyothers’seeing:

那被人视为缺德不如干脆无行。

Forwhyshouldothersfalse□□erateeyes

因别人有何理由用虚伪的媚眼

Givesalutationtomysportiveblood?

朝我追求欢乐的天性投来秋波？

Oronmyfrailtieswhyarefrailerspies,

缺德者有何理由窥视我的弱点

WhichintheirwillscountbadwhatIthinkgood?

并任意把我认为的善说成邪恶？

No,IamthatIam,andtheythatlevel

不，我就是我，别人对我诽谤，

Atmyabusesreckonuptheirown:

只能说明他们自己猥贱污秽。

Imaybestraight,thoughtheythemselvesbebevel;

尽管他们斜目歪眼我依然端方；