第523页(2 / 2)

上一页 目录 下一章

西班牙语作为不是普遍流通的语种,在场的其他翻译虽然也有涉及一些的,但是毕竟不够专业,况且也都有各自负责的部分,所以现场负责人就有些焦急起来。

作为时刻注意着周围一举一动的许多多自然也发现了这个事实,毕竟这里的每一个人他们都充分的调查了解过。

没有多做犹豫的,许多多直接站在领导身后,流利而准确的同声翻译出对面的人所说,领导显然也经过的事情多了,并没有表示什么,仅仅是微愣片刻便又恢复从容浅笑模样,就接受了这个结果。

场内其他人则是在一瞬间的惊愕后,也只能接受了眼下的情况,毕竟还有其它的国家领导在,华国的气度不容有失。

尤其是其中几个懂一些西班牙语的,虽然达不到可以流利做翻译的级别,但是听还是没有问题的,开始认真的倾听下来,若是翻译出了问题,他们也好做补救,另一人则是快速联系了负责协调的人,去找哪位翻译或者联系新的翻译,以确保此次任务不出问题。

好在许多多的西班牙语救场完全够用了,虽然达不到这些专业的翻译级别,但是从小听得多,说的也多,又跟着阮情学过基础的同声传译方法,所以简单的对话聊天还是翻译的没有问题。

一口流利又发音纯正的西班牙语同声翻译,对面的那位西班牙领导人显然也表示接受良好,只是多看了许多多一眼,就又非常愉快的发言了。

会议安排问题,一个人的发言时间本就有限,很快就过度到下一位发言人,西班牙这波算是平稳度过,同时所有人也安心不少。

尤其是懂西班牙语的那几个人都是心中暗暗吃惊,那个跟在领导身后的保安小姐姐已经跟了几天了,他们几乎都没有听过她主动开口,一般她也都是跟领导简短的公式化的交流才说几句而已。

哪曾想,居然还是个深藏不露的,虽然翻译中一些专业词汇用了比较通俗的解释不那么标准,但是明显她对于西班牙语还是极为了解的,很多偏门的词汇也都能翻译的非常准确,并且极为流利,居然还能做到同声翻译的水准,发音也够标准,这显然就不是普通的懂一点能做到了。

显然领导也是对于许多多的表现极为满意,在本场会议后还特别给了许多多一个“不错”的评价,使得其他人又跟着高看了许多多一眼。

与此同时,唐氏集团年会,衣香鬓影热闹纷繁的氛围中,唐元代表父亲唐磊上台发言后便一个人躲在了角落,静静的欣赏外面的夜色。

“怎么一个人在这儿”,唐磊从另一边过来,学着儿子的姿势同样往窗前轻倚。

“无聊!”,唐元头也未转,便直接冷淡回答。

--

添加书签

域名已更换 尽快用新域名 看发布页

搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的

上一页 目录 下一章