声音和动作都很大，欢尔一惊。
“这句也没有听清？”Mark 板起脸，“我说你在耽误我的时间。”
欢尔先是致歉，随之说道，“你讲慢一点，我只是想知道我的问题。”
“你的问题？你最大的问题就是我说什么你都不明白！”
“Mark,”欢尔不由有些恼火，却还是沉下气与对方说明，“请你理解我并非英语母语，可我的课题我比任何人都清楚。”
Mark 斜眼看她，在那里面欢尔读到一种轻蔑。
她紧紧抓住裤线，有些委屈又有些不服。
“我邮件给你。”Mark 重新翻开笔记本屏幕，手下飞快打字，“陈，你有必要重新进修英文。我会另外写一封邮件，希望你认真对待。”
他没有再看她，欢尔说声“谢谢”离开办公室。
半小时后，欢尔收到两封邮件。第一封是针对她课题给出的指导建议，寥寥数语不足百字；而第二封则带有两个附件——压缩包是本科生交上来的期中作业，解压后是二十份 Word 文件；PPT 是只有格式没有内容的空白文档。Mark 在邮件正文里交待任务——作业需要一一批改给出导师意见，PPT 用以出一份完整教学课件，主题是本科二年级学生即将进行的无机化学实验步骤与难点分析。
欢尔是访问学者，任务列表里根本没有带本科生这一项，也就是说，Mark 要将自己的日常工作转移给她。
在半小时前那场谈话中，他已然铺垫好冠冕堂皇的理由——你英文存在短板，这是一种锻炼。
Natasha 发来消息，“陈，你那里有柠檬顺便带过来哦。”
欢尔这才记起今天是这位俄罗斯姑娘的生日，她一周前就被邀请去参加生日 Party。
欢尔合起电脑，见冰箱里还有一袋柠檬，拿上回复信息，“好，我来了。”
Natasha 的公寓离欢尔住处不远，待她赶到已有四五名同事在，房间里放着颇具气氛的电子音乐。寿星接过柠檬大呼“太棒”，而后指着桌台上一排酒瓶，“谢谢你们的礼物。”
那里有啤酒有香槟还有伏特加，一周前大家集资由组里一英国男生统一采购，看样子对方深谙俄国式庆祝方式。
欢尔道句“生日快乐”，而后凑近 Natasha，“你有帮 Mark 处理过本科生作业吗？”
Natasha 性格开朗不拘小节，加之留校时间久深谙人际门道，欢尔与她还算聊得来。
俄罗斯女生皱眉问一句，“他让你做？”
欢尔点头。
“Mark 又搞这一套。他就是这样，自己不喜欢做的事情经常丢给别人。可是陈，你没有义务帮他干活啊。”Natasha 声音放低，“不过你拒绝他的时候要小心，Mark 可是会记仇的。”
欢尔不说话。
“总有些……不那么讨喜的人。”Natasha 撇撇嘴，“多注意吧。”
有人过来吵着要酒，Natasha 作为主人自然要照顾周到。欢尔见状躲去阳台一角。
心里堵得难受，毫无还手之力的那种难受。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的