第44页（2 / 2）

再次想到这个词，她脑海里浮现出的还是那张熟悉无比的面孔。

那人或坐或站，或冷淡或浅笑，每个样子，都让她难以遏制的心动。

首先浮现的是她，也只有她。

辰熹突然想起前几天那人在英语课上读的那首诗——“to my dear where she comes through the snow.”

在这个冬天，在雪花飞舞中，她喜欢的人踏风雪而来，一直走进了自己心里。

作者有话要说：　　①：文中提到的诗歌是《雪之歌》，作者莎拉.迪斯德尔

全诗如下：

fairy snow,fairy snow,

blowing,blowing everywhere,would that I too,

could fly lightly,lightly through the air.

雪橫灵，雪橫灵，到处翩翩起舞，

是否我也能飞，轻盈地飞到天上。

like a wee,crystal star,

I should drift,I should blow near,more near,

to my dear

where he comes through the snow.

像一颗细小晶莹的星星，

我要纷飞，我要飘舞，

近了，更近了，

飞向我的爱人，

他正乘着风雪走来。

I should fly to my love,

like a flake in the storm,

I should die, I should die,

on his lips that are warm.

我要飞向我的爱人，

像暴风雪中的一片雪花。

我要消逝，我要消逝，

在他温暖的唇边。

--