“哥哥抱！”朝宗抱着猫走过来。
周翰把弟弟连同猫一起抱到膝上。
“哥哥，‘挖煤’好？‘糊了’好？”
“什么？”周翰摸不着头脑。
澧兰看着他娇羞地笑笑。
“猫的名字。”小囝把猫的爪子放到嘴里咬。
“啊......”这是什么名字？“糊了”是什么意思？昨天与他做生意的泰国商人送他一只猫，猫的耳朵、脸和四肢的毛色渐变成黑色。商人说这种猫从前只在泰国的皇宫和大寺院里饲养，他便把猫带回家给弟妹们玩。“为什么叫‘挖煤’和‘糊了’？”
“兰姐姐说它挖煤，毛‘糊了’。”
小孩子的表述不很清楚，但周翰明白了，澧兰是说小猫长得像煤炭工人。黑脸、黑脚确实像刚出矿井的工人！澧兰又说小猫的毛色像烧糊了的样子。再形象不过！“都好！”他咧开嘴笑笑，小女孩真有意思。“澧兰，你喜欢哪一个名字？”
“‘挖煤’吧。”女孩子满面娇羞。
“那就叫‘挖煤’！”
朝宗追着猫楼上楼下“挖煤”、“挖煤”地叫，仆人们都掩不住脸上的笑。上海滩的阔少养了一只叫“挖煤”的猫！猫愿意吗？
晚饭后，澧兰对陈氏说，母亲林氏催她去北京过年，陈氏问打算什么时候走，澧兰说后天就是腊月二十六，不知可不可以。陈氏正要安排仆役们同行，不料周翰插话说，“澧兰，我送你回去。我二十八日往回走，要是舅父、舅母肯收留我一夜。”两天的路途，中间还要在南京下关坐船过长江，又要在浦口和天津转车，他放心不下他的女孩儿。
“我年三十再回南浔。母亲和经国他们先回吧。”
“不要，周翰哥哥，你忙吧，家人们送我回去就好。”
“年关上还好。麻烦母亲帮我担待一些。”
周翰和澧兰对坐在沪宁线火车的头等车厢里。鹅绒包裹的宽大椅子软绵绵地把人托住，织锦窗帘上是名家设计的图案。车速不快，江南深冬的大地上感觉不到岁时的肃杀，窗外的天气晴朗得像晚秋，树木还是苍翠的颜色。周翰觉得一切皆好，只是身后的女人巴黎香水味有点重，哪里比得上澧兰身上的处子清爽气息。周翰带了许多账目、文件来看，待他忙完了眼前的一堆文件，不由得开始端详面前的女孩儿。澧兰垂着眼睫在看书，周翰的视线从她吹弹即破的瓷白肌肤、娇艳欲滴的唇往下滑，延颈秀项，皓质呈露，芳泽无加，铅华不御。可恨她领口有点高，阻挡了他的视线。他的目光又回来，他发现澧兰的阅读速度很快，不知在看什么书，不是中文的，也不像是英文的。他伸出手来压在她书上，澧兰惊讶地抬头，
“你在看什么？”周翰把书拿过来，发现自己竟然看不懂，应该是法文的，他能识别出那书写。
“布拉热洛纳子爵。”
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的