为了查案方便，小溪邀请蒂姆和皮卡丘住进她家。虽然只增加了一个人和一只电气老鼠，但家中却仿佛住搬了一个连，突然热闹了许多。这都归功于皮卡丘那闲不下来的性子，它每天清晨和傍晚都“皮卡皮卡”地叫唤着，上蹿下跳。有时布鲁皇会拿出拆家的本领和它一起疯闹，免不了被小溪训斥一番。
“皮卡丘说它喜欢这里的一切。”蒂姆翻译道，并不遮掩自己能听懂皮卡丘说话，正如梦幻现如今也不在蒂姆面前掩饰自己的存在，而是停在客厅南面的墙前，和玛夏多一块儿愉快地掷飞镖。
蒂姆和小溪坐在客厅的地毯上整理报告，皮卡丘手捧一杯咖啡倚靠在蒂姆身上。今天他们依照小溪的建议调查了石之洞窟，然而一无所获。小溪让梦幻询问了生活在洞窟中的小拳石和超音蝠，没有宝可梦见过身披灰色披风的训练家。
“那它有没有说下次咖啡不要加奶？”小溪头也不抬地翻看文件。
她昨天找到君莎小姐，请对方帮忙在警局系统中搜索希嘉娜的档案，今天她收到了君莎的回复，警察小姐尽职尽责地给她发来了十几页的资料：教育经历，家庭背景，目前的注册地址，信用卡有无欠款……事无巨细，最重要的信息被红笔勾出。根据这些信息，小溪和蒂姆将能大致判断出希嘉娜接下来可能出现的地点。
“上次我给它倒了太多奶，它看我的眼神好像有些鄙视。”小溪补充。
“皮卡丘喜欢清咖啡。”蒂姆摸摸鼻子，皮卡丘适时在他膝头发出两声皮卡，“但它说只要是小溪做的，它都喜欢。”他一边说，一边伸手去挠皮卡丘的耳朵，被后者嫌弃地躲开了。
小溪抬起头，好笑地看他们互动。“我可以写一个皮卡丘语音实时翻译程序。”她提议道。
“那是什么？”蒂姆好奇。
“皮卡丘只需要‘皮卡皮卡’地说话，程序会通过话筒接收到语音，并将其分帧，把每一帧语音转化成一个矩阵，然后解码，合成人类能看懂的文本。”小溪走到电脑桌前入座，朝蒂姆和皮卡丘挥挥手，“当然了，要想正确解码，我们需要大量皮卡丘的语音素材和与之对应的翻译，在此基础上搭建一个神经网络对其训练，你可以理解为，通过训练找出每个节点上的参数。通过这些参数，我们得以获悉皮卡丘‘皮卡皮卡’的语音是怎样和蒂姆给出的翻译联系起来的。”
“训练完成后，”小溪启动电脑，打开系统自带的录音机，“一旦有新的语音输入，程序便能利用这些参数进行预测，输出翻译。”
“听起来很不错，”蒂姆双眼发亮，“有了这样的程序，查案就更方便了，因为你也能听懂皮卡丘讲话。”
“嗯。”小溪点点头，在键盘上戳了几下，又有些为难地说：“但这台电脑不是我的，所以一切工作都要从零开始，我没有办法在陨石袭击之前完成。”这还是她第一次启动客厅的电脑，电脑未设密码。通过刚才的操作，她发现这个世界的操作系统和编程语言都与之前那个世界的十分类似，也许这就是人类在当前科技水平上的最优解。这台电脑或许是她曾使用过的，不过也可能是罗拉之后购入的。我应该抽空调查一下硬盘上的文件，她心道，也许能找到与我失忆相关的东西。
“不过，作为娱乐，我们还是可以尝试一下。”她点击录音机上的开始按键，转头询问蒂姆和皮卡丘：“你们觉得呢？我们来搜集素材吧。皮卡丘你随便说点什么吧，不过从简单的开始，比如主谓宾结构的句子；蒂姆在每句话之后给出翻译。”
“没问题！”，“皮卡！”一人一宝可梦同时拍着胸脯答道。
“那么，开始吧！”小溪伸手比出请的动作，皮卡丘上前一步，站直了身子，就好像要发表一场重要演讲。
“皮皮卡丘。”录音机界面上出现了跳跃的波谱。
“我是皮卡丘。”蒂姆逐字逐句地解释。
“非常好，请用‘是’再多造几个句子。”小溪鼓励。
“皮皮卡皮卡。”
“我是一名侦探。”
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的