杜朗唔了一声，似是附和，却又突然话锋一转，道：可在警探进入时，您却曝光了所有底片。
周子兮猜想，这便是杜朗的审讯机巧，传译时刻意慢了一点，好似在脑中梭巡一个恰当的词语。她头一遭做审讯通译，杜朗就算不耐烦，也怪不到她头上。
宝莉听完她的英文复述，却是有些生气，像是耐着脾气，冷冷答道：是啊，实在太遗憾了。当时我被破门而入的人撞了一下，照相机摔在地上，摔得不巧，胶卷仓弹开了。
杜朗见她这般反应有些意外，非但没有预想中的无措，反倒好像要追究巡捕房探员害她摔坏相机的责任。
周子兮知道这些法籍巡捕大多出身低微，在本土没有受过多少教育，尤其像杜朗这样的混血儿。宝莉这样一张金发碧眼的面孔，体面的穿着谈吐，在他们面前还是有些震慑的。正如此时，宝莉人在政治处，审问她的却只是班长杜朗，看样子也没有经过搜身。如果不是因为上面的压力，杜朗大多会选择相信宝莉。
宝莉见杜朗不语，反倒开口问：我至今不知道发生了什么，是不是应该聘请律师？
这是宝莉在审讯中犯下的唯一一个错误，她说solicitor，一听便知道是英国人的习惯。所幸旁边两名警员恍若未闻，无动于衷。
您要求请律师？周子兮仿佛随口反问，用了一个通用的词lawyer。
宝莉会意，对她点了点头。
她说什么？杜朗问。
她问是不是可以聘请律师？周子兮以法语回答。
没有必要，杜朗开口，请告诉这位女士，完全没有必要聘请律师，我们只是例行询问，请她在此稍候。
周子兮又将这句话用英语复述一遍，而后便又是那几个问题，反反复复。
时至午后，宝莉仍旧没有获释，也没人来告诉她究竟是什么罪名。杜朗一时半会儿想不到其他要问的，只是在等着隔壁审讯室的结果罢了。周子兮无事可做，低头眼观鼻鼻观口，又熬了许久，总算被放了出来。
离开政治处审讯室，她穿过走廊沿着扶梯一路下来。迎面遇到几个法国巡官，她还对人家笑一笑，一半客气一半娇俏。她自觉做得很好，镇定得不像第一次。直到身后有人叫她，脚步声追在后面，她才意识到自己有多紧张，既没有回头，也不曾慢下来，差一点踏空一级台阶。
当心！是崔立新在身后搀了她一把，待她站稳便收了手插在裤子口袋里，十分绅士。
周子兮看着他，惊魂甫定。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的