“昨天……酒馆里赌钱……赢了……人家说……是好东西……”他期期艾艾地看着尼克，希望她能喜欢这个礼物。土狼对尼克的爱意从未止息，送点心，跑腿，扇扇子，平时只要有一点机会就会凑上来讨好。
尼克翻来覆去摆弄这块看起来很有年头的羊皮纸，上面模模糊糊画着许多曲线和文字，在最左上角，有一个红笔大的叉号，旁边还有一个骷髅头。她皱起眉思索片刻，眼角突然亮起来：“是地图！这是海盗的藏宝图！”随即降低声音警惕地左右查看，见没有外人，才把羊皮纸凑到衣面前请他鉴定。
“维克多，你见识多，看是不是？”
“恶心，脏死了，别碰到我身上。天这么黑了，根本看不清，你还是去找船长鉴定吧。”羊皮纸不知被多少人蹂躏摩挲过，维克多厌恶地避开了，他扬起下巴，“伊内，把草药送到我助手那里去，告诉他怎么处理。
船医毫无兴趣，转身而去。安东尼心里倒是挺好奇，可他受不了尼克的嘲讽，硬是忍着一眼不看开了。尼克把地图揣进怀里，跑去找识货的船长。
海雷丁盘腿坐在地毯上，矮几上放着许多资料，他一张张翻看对比从伊斯坦布尔藏书馆带来的地图。尼克凑到烛火下去看，见许多图都是她从没去过的地方。
“我们在哪儿呢？怎么没看见阿尔及尔？”
“在这，地中海西边。”海雷丁点了点一小片蓝色的水洼。
“这是地中海？画得也太小了吧！”
比例可能还有点差异，不过跟全世界比起来，也就这么大了。“地图边上还画着怪兽呢，那地方真的有这样的怪物吗？“她伸手指着一张图说。
海雷丁把危险的墨水瓶从他旁边一开，盖好盖子：“不知道，我也没有去过，不过如果父母不想让小孩子夜里出门，就会编造外面有吃人野狼的故事讲给他们听，这样孩子就会因为恐惧乖乖地待在家里面。”
尼克没听懂他的意思，眨着眼睛说：“我很乖的，每天都按时回家。”
海雷丁瞥了她一眼：“我知道，你要是碰到吃人野狼，大概会给我拿张狼皮回来。”
尼克的心思却完全不在这里。她琢磨着船长对这么多的大地图都如此熟悉，一张小小的藏宝图肯定难不住他。于是从怀里掏出羊皮纸，摊开摆在海雷丁眼前。
瞧她神神秘秘的样子，在看这羊皮纸上的红叉和骷髅头，海雷丁立刻明白了。
“这东西哪里来的？”
“唔，酒馆里赌钱赢的。”为了避免不必要的麻烦，她很自然地省略掉了土狼，“船长，这是宝藏图对吧？我听过很多故事了，那个骷髅下面就埋着海盗藏的宝贝对不对？”
海雷丁捻起羊皮纸，眯着眼睛在灯火下打量了两眼：“作为一个海盗头子，我的钱不是投资就是放银行，还从未想过埋什么东西，不过，或许别的同行有这个爱好……”
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的