杰克知道母亲指的是谁——他那个从未谋面的父亲。“我和那个胆小鬼一点都不像！我才不会抛弃妈妈！”他气鼓鼓地喊着，扑进母亲的怀抱，得到一个别恨他的叹息告诫和一双揉着他头发的手。
那拥有牛奶香味的温柔怀抱总能抚慰他，他可以蜷缩在那里尽情地玩闹撒娇，而不用为来自四面八方的威胁担惊受怕。他一直以为那是世界上最宽广的怀抱，就连街口那个肌肉虬扎到站起来可以遮住整个巷子的路的大叔都不会有这样安全的怀抱。他从未察觉到那副臂膀到底有多单薄，直到她倒下去。
一切恍如隔世，而他永远不会再拥有这样的机会。那杯牛奶的寡淡味道早已远去，他现在能嗅到的只有炮火的余烬和令人作呕的血腥味——从他的故乡和他的双手中。
杰克倒吸一口气，在剧烈的急刹车中猛地清醒过来。
小破车停在距离市政厅一条街的位置，潜伏在一处阴暗的角落。他揉了揉脸，看见中年人透过后视镜向他眨眼：“醒了？”
他嗯了一声算作回应。
“醒了就下车拿东西上楼。我在AIRBNB上定了间面对市政厅的屋子，夜里怕是没时间让你再睡一觉了。”
“AIRBNB上居然能订到这么危险的位置？”年轻人一乐，从镜子里瞥见中年人诧异的眼神后立刻收敛笑容，“怎么？”
“我还没见你笑过。”
“啧。”
正如他的前教官所说，房间的窗户正对着市政厅。他透过窗帘的缝隙向外张望，那座被炮火熏出斑驳烟灰色的哥特式建筑在夜色里一目了然。外层是沙袋与箱子堆成的街垒，内层是市政厅塔楼的围墙，中间则夹着在探照灯下来回巡逻的白帽子阿尔巴尼亚黑帮，如同护城河一样缓慢流动。
从中世纪开始，市政大楼就一直是下城区最高的建筑，这座塔楼尖顶上的石刻十字架经历了几个世纪的炮火，仍不屈地指向天空。在整个下城区低矮的房屋群落间，它就像是牢狱唯一的通道，直达坐落在城堡山的上城区。
在他童年时候，他曾无数次透过街巷那道狭窄的天空凝视着那座十字架和它背后灯火通明的上城区，流淌的光明每每如同璀璨的太阳一般浮在半空，让他目瞪口呆，他记得他对母亲说过他会带着她走出去，站在城堡山最高的位置俯视整个烈韦里。
而他得到的只有母亲在病床上虚弱的笑容。
“望远镜。”中年人突然拍了拍他的肩膀，在杰克迟疑的目光中递过来一个单筒夜视仪，若有所悟地盯着年轻人的脸：“你看起来不对劲，真的没问题？”
年轻人毫不犹豫地否认了。
“好吧。那监视任务交给你，我要出去一趟，把市政厅的地图拿回来。”
“好。”
随着房门咔哒一响，杰克松了口气，他终于又是一个人了。不得不说，这名前教官有着如同鬃狗一般的直觉——他总能发现自己的不对劲，用一遍遍看似关切的语句令人芒刺在背。杰克不得不一遍又一遍地怀疑对方到底想做什么，在市政厅到底是为了取得什么，何时是友，又何时会背叛。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的