醒他,她没看剧本,声音清亮,“自说二女啮臂时,回头却向秦云哭。”
薄幸咬着句子,重复了一次,才看向乐婉娩讲,“我总觉得这句诗很奇怪,背起来有点儿诡异。”
他的问题合情合理,问话的场合也相当注意。
当下楼上就只有薄幸自己、助理刘哥,还有编剧乐婉娩,跟明显同乐婉娩很熟的宋知非四个人。
薄幸对这句台词有疑惑,剧本是下午新改的,所以问编剧是最直接的方式。
“……”乐婉娩没说话,她悄悄拿余光去瞟宋知非。
“大概是你想的意思吧。”宋知非接了话,这段是她写的,理所应当她来解惑,宋知非是出于私心去向薄幸隐瞒自己的实际情况,但在工作上,宋知非完全不会因为私欲而含糊其辞,推锅给乐婉娩或者他人。
这是宋知非作为创作者的坚持跟骄傲。
“诗是杜甫的古绝,讲述的是流民共二十一家,上百人,成群从秦陇入蜀,走出了傥骆道后就剩下一个人,据史书记载,傥骆道长约五百里,是入蜀最快捷,也最险峻的一条栈道。”
宋知非垂眸,软声讲。
薄幸没出声,安静的凝视着宋知非,她低着头,空气刘海打出阴影,让人看不清表情,宋知非缓缓的给薄幸解释这首诗。
“你觉得诡异的地方应该是在‘啮臂’这里对吧。”宋知非用的是陈述句。
薄幸低“嗯”了声,肯定了宋知非。
“啮臂,从字面上看是动物撕咬的手臂的意思,所以你应该是解读成了因为蜀道难过,流民无助,饥饿之极,所以发生了食人跟自相残杀事件吧?”宋知非抬起头,又问道,她的黑眸里笼进了月光,亮的惊人。
宋知非年幼时候,父亲宋高忙于生意,母亲胡宴沉迷写作。她就被母亲托付给住在楼下的国学大师谢苑、谢老先生照顾,谢老妻子早逝,膝下无儿无女。
两家渊源深远,谢老对宋知非宠爱有加,亲自教她读诗书、观星象,为她取字,宋知非的名字跟底蕴皆来自谢老悉心教导。
此刻她谈及古典,如数家珍,“可古语里也有个典故,在《史记-吴起列传》里有写,吴起与其母诀,啮臂而盟曰:‘起不为卿相,不复入卫。’”
“《世说》里:‘赵飞燕妹弟少贫微,及飞燕见召,与女弟啮臂而别。’所以啮臂其实也是有含泪吞声,忍痛诀别的意思。”
薄幸在那双眸里,读出了底气跟自信,使得自己心神安定。
“所以……”宋知非弯起唇角,忽然转折,“后人无法去猜测前人用意,也许是杜老一语双关,但我个人赞同这个词是你以为的字面意思,幸存者食人而出,因为我也不相信天灾时候的人性。”
“也更能表现出易冷在城墙之上看流民被赶离长安城时候的悲凉心境。”薄幸浅笑了,他发自内心的觉得面前人不简单。
最起码不该是宋知非自己说的那样,仅仅是个初中毕业,连高中都没能就读的人。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的