他这一手楷书优美动人，好像因为不习惯用硬笔，握笔姿势和写出来的字都有些不自然，但还是让桑怡安惊艳了一把。竖写，繁体，以及文字内容，都让人感到不可思议。
嘉佑是宋仁宗在位期间的年号，桑怡安之所以能记得这么清楚，是因为她最喜欢的词人苏东坡，就是在嘉佑二年中进士的，嘉佑八年时苏轼应该才二十七八岁。如果谌知晏写的是真的，他十七岁就成了进士，可以说是天才了，因为古人算的是虚岁，他的实际年龄应该才只有十六岁。他游学遇到盗匪而死，自己以为自己魂魄归天，误入桃花源，却不知道，他这种情况，更像是穿越。
但是，穿越这种不符合科学道理的东西真的存在吗？不过，看到他异于常人的长发，随身携带的匕首，以及凭空出现在隐秘的山林里，这一切，都让桑怡安暗暗相信，他真的有可能是穿越而来的古人。曾经狂热迷恋过穿越剧《寻秦记》的桑怡安，对穿越十分有兴趣，也了解过不少相关知识。
桑怡安盯着他的眼睛，光影朦胧里他的眼睛就像幽深的潭水，让人看不出来他的真实情绪，他真的是一个穿越的古人吗？
第3章 教相长
“今乃公元两千零七年，嘉佑八年一千年后，大宋已亡，此间历史变换，历经数朝，今为华国。”桑怡安尽量用竖写繁体字的文言文跟他交流，但要跟一个古人说清楚一千年来的历史变迁，实在是一个难题。经过千年传承和近代改革，现代汉语跟古代汉语还是有很大的区别的，所以他并没有开口说话，因为从山中初遇他听到她说的第一句话开始，就明白了两人语言表达和发音上的差异。
他唯一能够说出来的就是她的名字，因为吴叔和医生护士们都曾叫过。而且，他一开始用汉字跟桑怡安比划估计是因为看到了身边的物品上标的汉字，发音有所改变，可文字却是一脉相承的，他能看懂很多字，觉得桑怡安应该也能看得懂，所以误打误撞地开启了两人之间的交流。
桑怡安和谌知晏的笔谈磕磕绊绊，桑怡安的古文水平还没有达到跟古人无缝沟通的地步，而且有很多字的繁体写法她根本不知道，简体字写出来谌知晏也不认识。幸好宋朝距今较近，桑怡安也看过、背过不少古文，看谌知晏的叙述仔细思考一下大约就能明白他的意思了。尽管如此，两人还是闹了不少笑话。
桑怡安听了他的讲述之后觉得自己像是做梦，一个活生生的古人穿越千年时光就躺在她的面前，他出身眉州官宦人家，家族世代书香传世，出过不少进士高官，他十二岁跟随父亲家人进京定居，寻求名师，十七岁即中进士，却在回乡途中遭遇盗匪，重伤而逃入山林，奔逃中四周环境模糊变幻，醒来时他已不知自己身处何方。他以为自己是死了，才看到这个魔幻的世界。
桑怡安不知道怎么解释宋朝已经灭亡，怎么说西风东渐下世界的巨大变化，现代社会跟古代社会的差异也不是三言两语就能解释得清的，她只能跟他说现在是在给他治伤，指着病房里的东西尽量用他能理解的方式做注解，由于谌知晏的好奇心太旺盛，什么都想问，所以她
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的