温念
初听是因为旋律优美,再听,打动人心的是歌词。能流传下来的经典歌曲大概都是如此吧。
虽然听不懂,却让人不由感叹法语的优美。
歌词翻译成中文是这样的:
如果你不曾存在
告诉我,我为何要存在
为了在一个没有你的世界漫步
没有希望,没有留恋
如果你不曾存在
我试图虚构爱情
一如画家看着笔下的画面
每天生成的色彩
不再会回来......
如果你不曾存在
告诉我,我为谁而存在
在我臂弯中睡去的行人
我从不曾爱
越听越好听,我把这首歌设置为单曲循环,来来回回听了很多遍。
“一首歌听几百遍,腻不腻啊?我听得耳朵都要起茧了。”佳佳在客厅做瑜伽,像只猫似得弯腰弓背仰头对我说。
我陶醉在美妙的音乐中,没空搭理她。
“吱哩哇啦听不懂一个字,有什么好听的。还没有山丹丹花开红艳艳好听。”佳佳说着模仿起陕北腔唱了起来,我被她的大舌头给逗笑了。
“艺术无国界,懂得欣赏吗?阳春白雪下里巴人,你呀就是不懂欣赏的下里巴人。”我白她一眼。
“下里巴人就下里巴人,我没有你高雅,高兴了吧?”
担心佳佳生气,于是我过去把手放在她肩上以示亲热:“想不想吃馄饨?我晚上给你做。”心情好的时候我会去厨房小露一手。
我做的馄饨馅大皮薄,肉汁鲜美,出锅配上绿绿的香菜叶,再滴上几滴香油,那真是色香味俱全。佳佳吃一次赞一次,没有一次不叫好。佳佳说我这手艺,不去开馄饨馆纯属浪费。
“不要用美食贿赂我,姐才没有那么小心眼呢。”佳佳推开我,做了个金鸡独立的瑜伽动作。
“佳姐所言极是。”
“晚上我们去外面吃饭吧。”
“你请我吃饭,我又得欠你一份人情。还是算了吧,我们在家做饭经济又美味。晚上不用你动一根手指,只管吃,洗碗也归我。”佳佳了解我的经济状况,在外面吃饭都是她请我。我这人脸皮薄,不好意思欠别人人情。
佳佳笑着指着我的鼻尖说:“瞧你这个小葛朗台,不是我请你,晚上另有人请客,去还是不去?”
“不去,我还是在家吃自己做的馄饨安心。”
“去吧,求你了陪我一起去,顺便帮我参谋一下。姐姐平时带你不薄,这点忙你可要帮。
话已至此,我不好再拒绝。
“好吧,
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的