当时间差不多时，她与球磨面对面在水边会面。球磨笨拙地分享着自己的所见所闻，香那却感觉到水草中有东西在渐渐逼近，她担心是核漫物，便拿出翻译器，对准那不及百米远的神秘生物，拍下照片。那是什么？鸟般尖锐的喙、蛙般软滑的四肢、猴子般规整的体形上扣着海龟的壳。四不像的合成兽吗？她按下了检索键，翻译器的尖角闪着光亮，将那个生物的轮廓映照得更清晰了。
球磨也感受到了背后的不详之兆，她召唤了舰装，然而……那个生物已不及咫尺之距，它手掌上的蹼反剪着攀上了球磨的领巾，拽出了用于时光跳转的怀表，球磨因突然的重力改变向后仰去，舰装偏离轨道般留在河岸上。
「河童，传说中的两栖类怪物，住在靠近河边的洞穴中，它们全身的皮肤湿润粘滑，双腕的骨头相连，把一只手缩回来之后另一只手就会伸出去，善于利用保护色，喜欢愚弄人类，有时会袭击到水边喝水的马和在河边玩耍的小孩，河童会突然出现杀死它们并吃空其内脏……」这时，翻译器指名道姓地讲出了对方的来头。
“是要通过怀表来穿梭到港区，绝对不能让你得逞！”在思维指挥作战前，香那的身体已本能地向那卡在水陆交汇处的河童撞去，以扑拽之势将怀表撞飞，怀表落向水面，击起了层层涟漪，载着失重下坠的球磨，返回了港区，而河童则被撞向暗礁。
香那也因冲撞暂时失去了行动力，耳边是翻译器机械的复读音：
「上了年纪的河童，便能拥有神通，可以用心电感应来洞察人心里的想法。」
她一边想着不能让它的读心能力扰乱心思，一边拾起了球磨的舰装用以防御。这时她才羡慕起那些拥有屏蔽力、能够拒绝交流沟通的医院智能机器护理员了。
「河童喜爱的食物是小黄瓜、茄子、南瓜、油麻的茎，河童讨厌的东西是金属（铁）、玉米、大角豆、麻的灰烬、鹿角、牵牛花、葫芦……」
她掐断刚刚采集的胡麻的枝，隔绝出茎，向位于暗礁的河童投去，希望能够以此“友好之举”分散它的注意力，为自己的逃离争取时间。
出乎意料的是，河童将头缩回壳里，避开了那象征和平的橄榄枝，迅速地爬到岸上，或许是因为厌恶铁的缘故，它与手握舰装的香那保持着距离，以怪异拐弯儿的语调说着请求：“我现身于此，并非为了作恶，而是有一事相求，有一种全新的外来物，波及到我们一族的生命安危，破坏了你们口中的生态平衡……”
香那半信半疑，有些吃力地穿上能够在水面行走的舰队鞋子，试着背那略显沉重的炮筒，显而易见的是，她失败了。河童在前方带路，她踉踉跄跄地在水中行走，像是自讨苦吃的溜冰初学者，然而舰装不愧是高度浓缩的科技产物，依靠舰装在水上行走速度惊人，她不知滑行了多久，眼前出现了与这寂静之地截然不同的物件——岛式舰桥(军舰的大脑控制室)与巨大而扁平的烟囱从河中架起，浮空环绕着八团星云状的环，从那之中排放出浓重的黑雾，烟囱被漆黑色横断成两半，宛若
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的